Beth Anne's Best

Bringing the BEST of ME to the INTERNET

Join our mailing list and receive a FREE LITURGICAL CALENDAR Printable!

7 Quick Takes Friday {Volume 2} New Roman Missal Changes Part 1


Welcome to all my new visitors that have found my blog from Conversion's Diary's 7 Quick Takes Friday Series! Over the weekend I will be posting a short summary about the new roman missal changes. Next week Mandi from The Catholic Newlywed will be posting about her perspective of the new roman missal and how we can prepare. For the next two 7 Quick Takes Fridays I will be going over the people's parts of the mass that are changing to help us prepare.  (The bold blue parts are the changes)

 

1. The Introductory Rites – THE GREETING

PART OF MASS

OLD TEXT FOR ALL

NEW TEXT FOR ALL

GREETING

And also with you.

And with your spirit

 

2. The Introductory Rites – CONFITEOR 

PART OF MASS

OLD TEXT FOR ALL

NEW TEXT FOR ALL

CONFITEOR

I confess to almighty God, 

and to you, my brothers and sisters,

that I have sinned

through my own fault,

in my thoughts and in my words,

in what I have done,

and in what I have failed to do;

 

and I ask blessed Mary, ever virgin,

all the angels and saints,

and you, my brothers and sisters,

to pray for me to the Lord, our God.

I confess to almighty God

and to you, my brothers and sisters,

that I have greatly sinned,

in my thoughts and in my words,

in what I have done and in what I have failed

to do,

through my fault, through my fault, through my most grievous fault;

 

therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,

all the Angels and Saints,

and you, my brothers and sisters,

to pray for me to the Lord our God.

 

3. The Introductory Rites – PENITENTIAL ACT

PART OF MASS

OLD TEXT FOR ALL

NEW TEXT FOR ALL

PENITENTIAL ACT

Priest: Lord, we have sinned against you: Lord, have mercy. 

All: Lord have mercy.

 

Priest: Lord, show us your mercy and love.

All: And grant us your salvation.

Priest: Have mercy on us, O Lord.

All: For we have sinned against you.

 

Priest: Show us, O Lord, your mercy.

All: And grant us your salvation.

 

4. The Introductory Rites – GLORIA  

PART OF MASS

OLD TEXT FOR ALL

NEW TEXT FOR ALL

GLORIA

Glory to God in the highest,

and peace to his people on earth.

Lord God, heavenly King,

almighty God and Father,

we worship you, we give you thanks,

we praise you for your glory.

Lord Jesus Christ, only Son of the Father,

Lord God, Lamb of God,

you take away the sin of the world:

have mercy on us;

you are seated at the right hand of the

Father: receive our prayer.

For you alone are the Holy One,

you alone are the Lord,

you alone are the Most High, Jesus Christ,

with the Holy Spirit,

in the glory of God the Father. Amen.

Glory to God in the highest,

and on earth peace to people of good will.

We praise you, we bless you

we adore you, we glorify you,

we give you thanks for your great glory,

Lord God, heavenly King,

God, almighty Father.

Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,

Lord God, Lamb of God, Son of the Father,

you take away the sins of the world,

have mercy on us;

you take away the sins of the world,

receive our prayer;

you are seated at the right hand of the Father,

have mercy on us.

For you alone are the Holy One,

you alone are the Lord,

you alone are the Most High,

Jesus Christ,

with the Holy Spirit,

in the glory of God the Father. Amen.

 

5. The Liturgy of the Word – BEFORE THE GOSPEL

PART OF MASS

OLD TEXT FOR ALL

NEW TEXT FOR ALL

BEFORE THE GOSPEL

Glory to you, Lord

Glory to you, O Lord.

 

6. The Liturgy of the Word – NICENE CREED

 

PART OF MASS

OLD TEXT FOR ALL

NEW TEXT FOR ALL

NICENE CREED

We believe in one God,

the Father, the Almighty,

maker of heaven and earth,

of all that is seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus

Christ, the only Son of God,

eternally begotten of the Father,

God from God, Light from Light,

true God from true God,

begotten, not made,

one in Being with the Father.

Through him all things were made.

For us men and for our salvation

he came down from heaven:

by the power of the Holy Spirit

he was born of the Virgin Mary, and became man.

  

For our sake he was crucified under

Pontius Pilate;

he suffered, died, and was buried.

On the third day he rose again

in fulfillment of the Scriptures;

he ascended into heaven and is seated

at the right hand of the Father.

He will come again in glory

to judge the living and the dead,

and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord,

the giver of life,

who proceeds from the Father and the

Son.

With the Father and the Son he is

worshipped and glorified.

He has spoken through the Prophets.

We believe in one holy catholic and apostolic Church.

 

We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.

We look for the resurrection of the

dead,

and the life of the world to come.

Amen.

I believe in one God,

the Father almighty,

maker of heaven and earth,

of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ,

the Only Begotten Son of God,

born of the Father before all ages.

God from God, Light from Light,

true God from true God,

begotten, not made,

consubstantial with the Father;

through him all things were made.

For us men and for our salvation

he came down from heaven,

and by the Holy Spirit

was incarnate of the Virgin Mary, and became man.

 

For our sake he was crucified under

Pontius Pilate,

he suffered death and was buried,

and rose again on the third day

in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.

He will come again in glory to judge the living and the dead

and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the

Son, who with the Father and the Son is adored and glorified,

who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and

apostolic Church.

 

I confess one Baptism for the

forgiveness of sins

and I look forward to the

resurrection of the dead

and the life of the world to come.

Amen.

7. The Liturgy of the Word – APOSTLES' CREED

PART OF MASS

OLD TEXT FOR ALL

NEW TEXT FOR ALL

APOSTLES CREED

I believe in God, the Father almighty,

 

creator of heaven and earth.

I believe in Jesus Christ, his only

Son, our Lord.

He was conceived by the power

 

of the Holy Spirit

and born of the Virgin Mary.

He suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died, and was buried.

He descended to the dead.

On the third day he rose again.

 

He ascended into heaven,

and is seated at the right hand

of the Father.

He will come again to judge

the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,

the holy catholic Church,

the communion of saints,

the forgiveness of sins,

the resurrection of the body,

and the life everlasting.

Amen.

I believe in God, the Father almighty,

 

Creator of heaven and earth,

and in Jesus Christ, his only Son,

our Lord,

who was conceived

by the Holy Spirit,

born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died and was buried;

he descended into hell;

on the third day he rose again

from the dead;

 

he ascended into heaven,

and is seated at the right hand

of God the Father almighty;

from there he will come to judge

the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,

the holy catholic Church,

the communion of saints,

the forgiveness of sins,

the resurrection of the body,

and life everlasting.

Amen.

 

As you can see most of the changes aren't too extreme. Some of the prayers are now longer, some are shorter, and some are about the same. The biggest changes are to the creeds because that is where our beliefs are. Just remember just because some of the words have changed doesn't mean the MEANING of the prayers are changing. We still have the same faith the words are just changing to better translate from our latin roots.

 

Translation of the new missal in this blog came from Sadlier, Inc.

Reader Interactions

Comments

    • omg I know! As it is half the time I just mumble the words! Maybe this time I’ll actually learn the real words! I feel bad for the priests. One of our priests keeps telling my mom he has been busy “studying” so he doesn’t have to read out of the books. I don’t think I could study one mass and perform the other mass at the same time!

  2. Thanks for posting this! I have to agree, I'll have my nose in the book for a while to come because of this. Also, on #4 is the new change the way it used to be? For some reason I've always said 'Glory to you, O Lord' and then I realized that's not what everyone else says. Haha
     
    Love the new layout by the way!

  3. Thank you for posting this and for being open and sharing your Faith. One of my HUGEST pet peeves is Catholicism being represented by "non-practicing Catholics" what does that even mean??? GRR…
     
    Found you on Ho along Friday and am now following:)

    • awesome! Thanks for following my blog! I agree everyone thinks that “people my age” aren’t really practicing and a lot of the older people don’t want us to do anything. But I feel that we all have a place in the church and need to be role models to the younger generations!